Bie You Xia Tong Meng Yang Mo Chi Yi Yin Xiu Zhi Jun Chang Guo Lin Nv Lang Tian Su Yue Xia Ting Tian Su Dan Qin Pi Pa Yi

别友夏同孟阳无敕亦因修之君长过林女郎天素月下听天素弹琴琵琶因索余诗走笔纪事

Xi Hu Bie Tan Zi ，Li Xu Bu Ke Li 。

西湖别谭子，离绪不可理。

Zai Jiu Mi Yi Huan ，Mei Ren Zai Hu Si 。

载酒觅一欢，美人在湖涘。

Mei Ren Gui Zhong Xiu ，Xing Hui Tuo Shan Shui 。

美人闺中秀，兴会托山水。

Bi Mo Chu Sheng Qi ，Zuo Jiao Shan Shui Si 。

笔墨出生气，坐觉山水死。

Qing Yin Dao Si Zhu ，Suo Gui Qi Yue Er 。

清音到丝竹，所贵岂悦耳。

Chu Wei Dan Pi Pa ，Si Xian Mo Xu Qi 。

初为弹琵琶，四弦万绪起。

Zai Wei Fu Qi Xian ，You Huai Li Miao Zhi 。

再为抚七弦，幽怀历妙指。

Wo Xie San Xian Ke ，Cao Za Yi Ke Xi 。

我携三弦客，嘈杂亦可喜。

Xin Sheng Shi Suo Shang ，Gu Diao Bing Nai Bi 。

新声世所尚，古调并乃鄙。

Dou Sheng 閒Zhi Ren ，Qin Li Xie Jing Nv 。

都生閒止人，琴理协静女。

Jing Dan Bi Qing Ye ，Yue La Deng Wei Si 。

竟弹毕清夜，月落灯未巳。

Bai Nian Gua Ci Huan ，Zhong Bei Bie Tan Zi 。

百年寡此欢，终悲别谭子。