Hu Shi Shan Zhong Seng Lv

戏示山中僧侣

Shan Ju Bu Xu Hua ，Shan Ju Bu Xu Da 。

山居不须华，山居不须大。

Suo Xu Zai Kuo Yi ，Sui De De Ji Gai 。

所须在适意，随地得其概。

Gao Bei Shen Zao Shi ，Liang Yu Shi Xiang Bei 。

高卑审燥湿，凉燠视向背。

Lou Ge Gui Xuan Zhu ，Fang Lang Yi Ying Dai 。

楼阁贵轩翥，房廊宜映带。

Huo Yu Feng Yue Tong ，Huo Yu Shui Mu Hui 。

或与风月通，或与水木会。

Wo Ling Xin Shen An ，Zuo Ling Er Mu Kuai 。

卧令心神安，坐令耳目快。

Gao Ting Mei Lin He ，Zhong Da Yi Chen Zui 。

皋亭美林壑，中塔亦称最。

Yi Lou Fu Shan Li ，Gui Dou Ru Xiang Hui 。

一楼负山立，圭窦如向晦。

Shan Seng Qing Yu Zhu ，Yu Xing Ku Bu Nai 。

山僧请余住，余性苦不耐。

Quan Ling Kai Ba Chuang ，Duo Jie Bian Jiao Ai 。

劝令开八窗，咄嗟变湫隘。

Qian Ying Bu Qing Yin ，Hou Hu Lan Cang Ai 。

前楹布清阴，后户揽苍霭。

Ling Long Chen Ren Yi ，Xiao Shuang Chu Chen Jie 。

玲珑称人意，萧爽出尘界。

Chan Ran Wei Shan Seng ，Ci Zhong Gu You Jie 。

冁然谓山僧，此中固有解。

Wang Wang Zhu Shan Ren ，Bu Zhi Shan Hao Zai 。

往往住山人，不知山好在。

Wo Zuo Ju Xin An ，Jie Gou Yi Ke Guai 。

我昨居新庵，结构亦可怪。

Ju Ran Chou Liang Feng ，Shi Yu Du Ling Lai 。

居然仇凉风，似欲杜灵籁。

Gu Mei Ru Lao Su ，Ting Ting Shi Ren Ai 。

古梅如老宿，亭亭使人爱。

Ji Xia An Zao Tu ，Ke Tiao Ban Jiao Huai 。

其下安灶突，柯条半焦坏。

Bei Zai Bing Yu Zi ，Zuo Shou Xun Zhuo Hai 。

悲哉冰玉姿，坐受熏灼害。

Jian Zhi Re Wu Nei ，Ru Shen Bei Zhi Xie 。

见之热五内，如身被桎械。

Shei Dang Gong Zheng Ci ，Yi Zao Chu Shu Wai 。

谁当共拯此，移灶出树外。

Mian Na Bi Xiao Fei ，Ri Yu Xiang Xue Dui 。

面南辟小扉，日与香雪对。

Ou Ou Yi Mian Fei ，Gong De Nai Mo Bei 。

区区一缗费，功德乃万倍。

Wu Yan Bu Jian Yong ，Zhong Wei Wei Le Zhai 。

吾言不见用，终为未了债。