Bing Wen Qian Jiang Jun Guo Fang Bu Guo Yin Ji Ting Yu Shi Yong Yun Xie

病闻钱将军过访不果因其听雨诗用韵谢

Shi Wen Gu Peng Bi ，Xuan Jiao Hui Gao Xuan 。

始闻顾蓬荜，旋觉回高轩。

Shu Yu Fang Wo Ji ，Chuan Hu Mo Nai Xuan 。

属余方卧疾，传呼无乃喧。

Ai Ren Liang Yi De ，Suo Ju Shang Xing Hun 。

爱人谅以德，所惧伤形魂。

Nian Ci Gan Shen Yi ，Yao Huo Liao Zi Tui 。

念兹感深意，药火聊自焞。

Jin Chun Kuan Dong 閤，Yan Se He Wen Wen 。

今春款东閤，颜色何温温。

Jing Shi Bu Xiang Jian ，Qiu Yu Man Chi Pen 。

经时不相见，秋雨满池盆。

Yi Ren Yi Chong Dan ，Wei Deng Zuo Huang Hun 。

伊人亦冲澹，微灯坐黄昏。

Bing Shen You Yu Yi ，Yi Xiao Ji Qing Tun 。

病身有羽翼，一笑及晴暾。