Ji Shang Tai Bai Lou Zuo

济上太白楼作

Tian Han Shuang Xue Fan ，Ri Mei Cheng Shang Lou 。

天寒霜雪繁，日没城上楼。

Lou Zhong Zhe Xian Ren ，Yu Li Heng Qing Qiu 。

楼中谪仙人，玉立横清秋。

Jin Gui Huan Mei Jiu ，Zui Tuo Su Shuang Qiu 。

金龟换美酒，醉脱鹔鹴裘。

Wan Long Qing Yu Zhu ，Chang Yi Xie Wang Hou 。

玩弄青玉麈，长揖谢王侯。

Wo Lai Qian Zai Hou ，Mo He Feng Sou Sou 。

我来千载后，万壑风飕飕。

Wen Xi You Dan Feng ，Bu Yu Fan Diao Chou 。

闻昔有丹凤，不与凡鸟俦。

Chao Shi Yu Shan He ，Xi Su Kun 崙Qiu 。

朝食玉山禾，夕宿昆崙丘。

Xian Tu Jiang Suo Shei ，Ming Sheng Qiang Lin Qiu 。

衔图将献谁，鸣声锵琳球。

Shi Zhi Kong Tian Qiao ，Yin Zhuo Tu Zhao Jiu 。

始知空田雀，饮啄徒啁啾。

Ying Ying Chi Qing Ying ，Chu Chu Tan Fu You 。

营营嗤青蝇，楚楚叹蜉蝣。

Qing Kan Huang He Shui ，Tao Tao Mo Gu Liu 。

请看黄河水，滔滔万古流。