Xun Zhou Guan Feng Zuo

浔州观风作

Qing Xun Er Jiang Hui ，Wo Ye He Mang Mang 。

清浔二江汇，沃野何茫茫。

De Dang Shan Hai Ou ，Jun Shu Qin Han Jiang 。

地当山海区，郡属秦汉疆。

Ji Su Ben Chun Piao ，Jue Rang Yi Dao Liang 。

其俗本淳朴，厥壤宜稻粱。

Yao Liao Za Min Ju ，Ye Xing Gu Mo Chang 。

猺獠杂民居，野性固无常。

Zhen Sui Shuang Ji Yi ，Rang Chun Si Chang Kuang 。

镇绥爽其宜，攘淳肆猖狂。

Er Lai Er Shi Nian ，Jing Zhen Hua Chai Lang 。

迩来二十年，荆榛化豺狼。

Chao Ting Chong Jiang Li ，Bing Wei Qing Si Fang 。

朝廷重疆理，兵威清四方。

畬Geng Ru Fu Shui ，Liu Rong Gui Gu Xiang 。

畬耕入赋税，流冗归故乡。

Ji Quan San Xu La ，Yu Yan Ji Zhou Hang 。

鸡犬散墟落，鱼盐集舟航。

Lv Jing Zi Xi Xi ，Xian Song Yi Xiang Xiang 。

闾井自熙熙，弦诵亦洋洋。

Yu Shi Tian Shi Zhi ，Qu Che An Yan Huang 。

余实忝使职，驱车按炎荒。

Shi Shi Ji Yu Ji ，Yuan Ye Fu Chun Guang 。

是时积雨霁，原野浮春光。

Diao Ming Za Hua Kai ，Cheng Bo Yi Bei Tang 。

鸟鸣杂花开，澄波溢陂塘。

Xia Yi Wei Pi Long ，Shang Yi Cheng Ming Liang 。

下以慰疲癃，上以承明良。

Duan Zhang Shu Min Feng ，Shu Yong Ge Shi Kang 。

短章述民风，庶用歌时康。