Xun Yang Sui Wan ，Ji Yuan Ba Lang Zhong 、Yu San Shi Er Yuan Wai

浔阳岁晚，寄元八郎中、庾三十二员外

Yue Shui Nian Jiang Mu ，Shao Jin Dao Wei Cheng 。

阅水年将暮，烧金道未成。

Dan Sha Bu Ken Si ，Bai Fa Zi Xu Sheng 。

丹砂不肯死，白发自须生。

Bing Fei Can Bei Man ，Cui Yan Ji Jing Ming 。

病肺惭杯满，衰颜忌镜明。

Chun Shen Jiu Xiang Meng ，Sui Wan Gu Jiao Qing 。

春深旧乡梦，岁晚故交情。

Yi Bie Fu Yun San ，Shuang Zhan Lie Su Rong 。

一别浮云散，双瞻列宿荣。

Chi Tou Jie Xia Li ，Long Wei Dao Qian Hang 。

螭头阶下立，龙尾道前行。

Feng Shi Pin Wen Zou ，Chu Shu Shu Jian Ming 。

封事频闻奏，除书数见名。

Xu Huai Shi Liao You ，Ping Bu Qu Gong Qing 。

虚怀事僚友，平步取公卿。

Lou Jin Ji Ren Bao ，Chao Hui You Nv Ying 。

漏尽鸡人报，朝回幼女迎。

Ke Lian Bai Si Ma ，Lao Da Zai Pen Cheng 。

可怜白司马，老大在湓城。