Ti Yuan Lu Ting

题远绿亭

Xin Ting Shi Yun 搆，Cong Mu Yi Sen Sen 。

新亭始云搆，丛木已森森。

Cheng Guo Mo Jing Xuan ，Shu Ran Ci Zhong Lin 。

城郭万井喧，翛然此中林。

Zhu Ren Ai Jia Ke ，Er Wo Lai Qing Jin 。

主人爱嘉客，而我来清唫。

Chao Yang Li Chu Ji ，Kai Hu Luo Shu Cen 。

朝阳丽初齐，开户罗数岑。

Qian Li Chu Hao Miao ，Shuang Ming Dong Gao Shen 。

千里出毫秒，双明洞高深。

Lan Jiang Su Yu Di ，Cui Yu Fu Yun Shen 。

岚将宿雨滴，翠与浮云沈。

Mei Nong You Xin Dai ，Fa Mu Ji Wei Zan 。

眉浓有新黛，发沐及未簪。

Wan Zhuai Cheng Zi Mei ，Qing Ke Yi Qing Yin 。

宛转呈姿媚，顷刻移晴阴。

Zhen Guan La Chen Se ，Shuang Qi Kai Ling Jin 。

真观落尘色，爽气开灵襟。

Cang Yan Qi Hua Bao ，Jiong Jian Gui Fei Qin 。

苍烟起华薄，迥见归飞禽。

Wei Ci Gu Huang Zhai ，E Gong Jiu Pu Jin 。

维兹古皇宅，鄂公旧铺金。

Ji Zong Liang Shen Bi ，Huan Fa Fang Zi Jin 。

奇踪谅神閟，焕发方自今。

Ting Ting Jin Hua Weng ，Ming Ji Ju Zu Qin 。

亭亭金华翁，名迹讵足侵。

Cui Bing Dan Xiang Dui ，Yong Ri Zuo Ming Qin 。

翠屏澹相对，永日坐鸣琴。

Qing Qing Gen Zhong Gu ，Ke Bi Jing Zhe Xin 。

青青亘终古，可比静者心。