Zeng Chen Bai Hu

赠陈百户

Ru Men Wen Xing Ming ，Zhi Wo Shi Ru Guan 。

入门问姓名，知我是儒官。

Yan Wo Ru Xi Zuo ，Qu Cha Wei Wo Chuan 。

延我入席坐，取茶为我传。

Quan Wo Wu Shen You ，Wei Wo Ju Zi Kuan 。

劝我勿深忧，谓我且自宽。

Cong Rong Yi Jian Mi ，Qi He Yan Shen Wen 。

从容意渐密，气和言甚温。

Ri La Men Yi Bi ，Dan Wen Ling Duo Xuan 。

日落门已闭，但闻铃铎喧。

Huan Ren Wei Sao De ，Pu Ta Jin Chuang Qian 。

唤人为扫地，铺榻近床前。

Ju Deng Zi Qi Zhao ，Bi Shi Yi Jiu Gan 。

举灯自起照，避湿已就乾。

Zhong Ye Fu Xiang Hu ，Wen Wo Mian Ke An 。

中夜复相呼，问我眠可安。

Qing Chen Yao Wo Qi ，Hui Guan Tong Yi Pen 。

清晨邀我起，颒盥同一盆。

Nian Ci 慇Qin Yi ，Qi Chi Di Yu Kun 。

念此慇勤意，岂啻弟与昆。

Bai Shou You An Jian ，Qing Gai Ru Jiu Huan 。

白首犹按剑，倾盖如旧欢。

Ping Sheng Yi Wei Gan ，Kuang Er Wei Nan Jian 。

平生易为感，况尔危难间。

Er Neng Tuo Liu Su ，Xiang Yu Chu Fei Gan 。

而能脱流俗，相与出肺肝。

Fu Yun Duo Bian Tai ，Cang Song Zhi Sui Han 。

浮云多变态，苍松知岁寒。

Gan Ji He You Bao ，Shen Ci Ping Sheng Yan 。

感激何由报，申此平生言。