Jia Yin Zhong Qiu Ri Tong Ju Yi Sheng Zhang Yu Gong Ji Yin Guo Xian Sheng Guan Deng Shui Ming Lou Shi Weng Shan Bie Chu

甲寅中秋日同邹仪生张禹公集饮郭先生馆登水明楼时翁山别出期菊里元孝不至校书小梧泣诉赎身·其一

Shui Ming Lou Wai Liu Yin Sen ，Gao Shi Qi Chi Bu Ya Xun 。

水明楼外柳阴森，高士栖迟不厌寻。

Hai Nei Gan Ge Fang Rao Ri ，Tian Ya Xiong Di Ci Deng Lin 。

海内干戈方扰日，天涯兄弟此登临。

Yue Hua Kong Zhao Dang Yan Jiu ，Qiang Di Shei Chui Sai Shang Yin 。

月华空照当筵酒，羌笛谁吹塞上音。

Xi Yi Wei Lan Xi Bei Wang ，Bei Feng Lin Lin Qi Han Lin 。

徙倚危栏西北望，悲风凛凛起寒林。