Zeng Qing Lian Ju Shi

赠青莲居士

Qi Ji Fu Li Xia ，Fei Mo Han Xie Zi 。

骐骥伏枥下，非无汗血姿。

Hong Gu Zai Ni Tu ，Ji Yu Ku Di Chui 。

鸿鹄在泥途，其羽苦低垂。

Gao Xian Xi Wei Yu ，Duo Wei Shi Su Chi 。

高贤昔未遇，多为世俗嗤。

Kuang Zi Zhe Xian Yi ，Feng Liu Jin Zai Ci 。

况子谪仙裔，风流今在兹。

Bei Ge Qi Xiong Zhuang ，Wen Cai Guang Liu Li 。

悲歌气雄壮，文彩光陆离。

Zhi Shen Xian Yuan Cao ，Gang Ji Shi Suo Si 。

致身宪掾曹，纲纪实所司。

Ku Jie Gui Shen Wei ，Xin Zheng Tian De Zhi 。

苦节鬼神畏，心正天地知。

Diao Gao Ting Zhe Gua ，Zhi Dao Zhong Jie Yi 。

调高听者寡，直道众皆疑。

Zhong Ran Tuo Ji Yang ，Hao Dang Cong Ci Ci 。

终然脱鞿鞅，浩荡从此辞。

Xi Shan Xiao Mao Wu ，Xiu Se Dang Wu Yi 。

西山小茅屋，秀色当武夷。

Zi Zhen Ju Gu Kou ，Huang Gong Ge Cai Zhi 。

子真居谷口，黄公歌采芝。

Wang Lai Mei Cheng Xing ，Bei Jiu Shi Gong Chi 。

往来每乘兴，杯酒时共持。

Ku Yin Yin Bing Shou ，Nve Gui Gu Xiang Qi 。

苦吟因病瘦，疟鬼故相欺。

You Cai Ri Shen Lun ，Gan Kun Zheng Jian Wei 。

有才日沈沦，乾坤正艰危。

Chai Hu Man Kong Cun ，Jiao Long You Zai Chi 。

豺虎满空村，蛟龙犹在池。

Wo Shang Kun Heng Men ，Shi Nian Zuo Shu Chi 。

我尚困衡门，十年坐书痴。

Ji Shi Yi Mo Ce ，You Shi Kong Fu Shi 。

济世已无策，忧时空赋诗。

Guo Dang Yong Wu Shi ，Shua Lian He Neng Wei 。

国当用武士，选廉何能为。

Bei Que Gao Cuo E ，Qing Yun Hang You Ji 。

北阙高嵯峨，青云行有期。

Re Neng Ju Yao Lu ，Xian Wei Jiu Chuang Yi 。

若能据要路，先为救疮痍。