Jing Zhong Bai Duan Pian Tu Wei Bai Jia Ju Shi Ti

精忠柏断片图为白葭居士题

Liang Jian You Zheng Qi ，Chang Yu Mu Dan Yuan 。

两间有正气，常与木石缘。

Yong Liu Bei Wu Hua ，Zhe Shi Wu Xin Chuan 。

庸流悲物化，哲士悟薪传。

Gan Mo Ye Shen Jian ，Yue Shen Lu Huo Jian 。

干莫冶神剑，跃身炉火间。

Ba Shu You Zhen Fu ，Hua Dan Shan Zhi Dian 。

巴蜀有贞妇，化石山之巅。

E Guo Jing Zhong Bai ，Wei Liu Ju Ou Ran 。

鄂国精忠柏，遗留讵偶然。

Dang Shi Shi Bao Guo ，Tan Bei Ren Lou Juan 。

当时誓报国，袒背忍镂镌。

Jin Ri Yu Ci Mu ，Lie Ji Tong Ban Lan 。

今日馀此木，裂迹同斑阑。

Zhao Zuo San Bai Zai ，Ju Shi Ru Yun Yan 。

赵祚三百载，驹逝如云烟。

Bu Jian Tian Shui Bi ，You Jian Chang Xie Yan 。

不见天水碧，犹见苌血殷。

Shi Zhi Mo Cheng Chong ，Bu Ji Yi Mu Jian 。

是知万乘重，不及一木坚。

Jin Shi Dao Yi Sang ，Cheng Zi Bei Juan Juan 。

近世道义丧，程子悲悁悁。

She Qu Ju Zhen Xi ，Yong Tan Zhui Qian Xian 。

拾取且珍袭，咏叹追前贤。

Chuan Song Feng Guo Su ，Nuo Li Tan Fu Lian 。

传诵风国俗，懦立贪夫廉。

Duan Pian Bu Ying Che ，Yong Yi Cheng Zhong Yuan 。

断片不盈尺，用以撑中原。