Yuan Ri He Zhou Gong Guan

元日贺州公馆

Qing Hui Yi Hui Zhou ，Mi Zhu He Xiao Sa 。

清晖挹回洲，密竹何潇洒。

Sui You Gong Guan Ming ，Po Lei Cun Ju Zhe 。

虽有公馆名，颇类村居者。

Mao Wu San Si Jian ，Ji Mo Mo Che Ma 。

茆屋三四间，寂寞无车马。

Xian Guan Zuo Tang Shang ，Yao Ren Li Tang Xia 。

县官坐堂上，猺人立堂下。

Feng Su Zi Jiang Guang ，Yi Guan Zhen Bi Ye 。

风俗自强犷，衣冠真鄙野。

Bi Zhi Zhi Ni Shun ，Ze Zai Ren Min She 。

俾之知逆顺，责在任民社。

Shen Wu Shi Gu Xi ，Shan Zheng Zi Tao Ye 。

慎勿示姑息，善政资陶冶。

Die Zhang Bu Yi Deng ，Lin Feng Du Bei Zha 。

叠嶂不易登，临风独悲咤。