Deng Chu Zhou Cheng Lou Bei Wang

登除州城楼北望

Shuo Feng Chui You Zi ，Han Cheng Shu Yi Tiao 。

朔风吹游子，寒城倏以眺。

Cheng Gao Shi Qin Yin ，Du Ke Qing Yao Tiao 。

乘高势嵚崟，独客情窈窱。

Huang Zhou Zai He Chu ，Shuang Que Shi Tian Biao 。

皇州在何处，双阙峙天表。

Zhong Yuan Ge Shuang Xue ，Xing Ri Dang Hun Xiao 。

中原割霜雪，星日荡昏晓。

Yun Qi Mang Kong Kuo ，Yi Lan Ji Lu Xiao 。

云气莽空阔，一览齐鲁小。

Shuang Bi Bao Ku Xian ，Tu Hao Ju Han Diao 。

双壁剥枯藓，土壕聚寒鸟。

Bei You Gu Zhan Chang ，La Ri Hang Ren Shao 。

北有古战场，落日行人少。

Ji Qi Chen Xiang Yu ，Dou Xiang Jin Song Miao 。

迹岂陈项馀，斗想晋宋藐。

Wang Ba Dai Lun Yong ，Jin Gu Shei Neng Le 。

王霸代沦踊，今古谁能了。

Zhuo Shi Shi Hao Ju ，Gu Ji Yan Zheng Rao 。

浊世事豪举，毂击咽争扰。

Chi Bi Jia 㺄Zi ，Yuan Ze Tu Liu Chao 。

嗤彼猰㺄子，原泽徒刘剿。

Xi Bei Feng Chen Hun ，Shan Shan Fei Bai Zhao 。

西北风尘昏，闪闪飞白旐。

Mo Jin Gou Mou Shi ，Qian Jin Gou Yao Niao 。

万金购谋士，千金购騕袅。

Zhang Fu Li Gong Xun ，Mo Shi Yan You Rao 。

丈夫立功勋，无使殷忧绕。