Feng Chou Yi Shang Ren Bing Zhong Jian Ji

奉酬一上人病中见寄

Yi Shi Chan Lin Xiu ，Lao Bing Huang Shan Dian 。

一师禅林秀，老病荒山巅。

Ru He Qing Jing Shen ，Yi Shou Zhu Huan Chan 。

如何清净身，亦受诸患缠。

Yi Xi Jiang Hu Jian ，Zhang Xi Ling Fei Xian 。

忆昔江湖间，杖锡凌飞仙。

Gui Feng De Bao De ，Long Xiang Chao Zhu Tian 。

龟峰得宝地，龙象朝诸天。

Qiu Feng Dong Jiang Han ，Sha Hu Chui Ge Chan 。

秋风动江汉，杀湖吹戈鋋。

Bi De Fu Na Lai ，Jin Li Bu Ji Qian 。

避地复南来，筋力不及前。

Di Zi Si Wu Ren ，San Luan Ru Fu Yan 。

弟子四五人，散乱如浮烟。

Yu Ju Shan Fang You ，Ri Yan You Gao Mian 。

寓居山房幽，日晏犹高眠。

Song Lin Wan Se Jing ，Jian Shui Qiu Hua Yan 。

松林晚色静，涧水秋花妍。

Shao Yuan Che Ma Xuan ，Liao Yi Yi Gao Nian 。

稍远车马喧，聊以怡高年。

Shan Shen Wu Lou Ji ，De Nuan Zhang Li Pian 。

山深雾露集，地暖瘴疠偏。

Fu Zhen Dong Jing Xun ，Bi Men Ri Xiao Ran 。

伏枕动经旬，闭门日萧然。

Wo Ben Shan Ze Ren ，Mai Yao Dang Shi Chan 。

我本山泽人，卖药当市廛。

Mian Xiang Fang Wai You ，Wei Le Ou Zhong Yuan 。

缅想方外游，未了区中缘。

Wang Zhe Yi Xiang Jian ，Wu Yu Ju Wang Quan 。

往者一相见，晤语俱忘筌。

Ru Shi Sui Yi Liu ，Jiao Qing Nan Qi Juan 。

儒释虽异流，交情难弃捐。

Kui Mo Zhou Hou Fang ，Ling Er Shen Ke Quan 。

愧无肘后方，令尔沈疴痊。

Zuo Chao Wang Fang Zha ，Shi Wo Bai Yun Pian 。

昨朝枉芳札，示我白云篇。

Gao Lun Shen Nong Jing ，Tu Ci Ru Chong Quan 。

高论神农经，吐词如涌泉。

Wu Wen Xi Lai Yi ，Bu Yi Wen Zi Chuan 。

吾闻西来意，不以文字传。

Shi Shen Ben Xu Jia ，Jin Dan Fei Zhen Jian 。

是身本虚假，金石非贞坚。

Feng Yu You Hui Ming ，Tai Xu Dan Yi Xuan 。

风雨有晦冥，太虚澹以玄。

He Ming Qiu Ye Yong ，Bai Yue Dang Chuang Xuan 。

鹤鸣秋夜永，白月当窗悬。