Liu Ju Tu

柳居图

Xian Sheng Su Hua Chuan ，Shan Zhong Hao Yin Ju ，Men Qian Shi Liu Qing Fu Shu 。

先生夙华川，山中好隐居，门前十柳青扶疏。

Chong Lai Bu Ji Ji Sui Yue ，Sheng Yi Ai Ai Chong Wu Lu 。

种来不记几岁月，生意蔼蔼充吾庐。

Xian Sheng Yi Sheng Hao Xin Shi ，Fang Ji Ji Xia Le You Yu 。

先生一生好心事，放迹其下乐有馀。

Chui Chui Lou Xie Fu Xuan Hu ，Can Can Xue Xu Chui Qin Shu 。

垂垂露叶覆轩户，灿灿雪絮吹琴书。

Qing Feng Xiao Se Lai Zhen Xi ，Liu Shui Mi ■Ming Jie Chu 。

清风潇瑟来枕席，流水汨■鸣阶除。

Huo Feng Qiao ，Huo Dui Yu 。

或逢樵，或对渔。

Ge Pu Dang Qing Hang ，Hu Tong Jin Xiao Che 。

隔浦荡轻航，呼童巾小车。

Wan Yao Ting Huang Diao ，Pan Tiao Chuan Bai Yu 。

丸药听黄鸟，攀条穿白鱼。

Ye Lao Zheng Xi Shu Yin De ，Liang Ying Tuan Tuan Yao Jiu Hu 。

野老争席树阴底，凉影团团摇酒壶。

Shan Zhong Zhi Ren You Tian Qu ，Dan Mo Dian Ran Cheng Hua Tu 。

山中之人有天趣，丹墨点染成画图。

Re Fei Xia Hui Dang Shi Yan Xiu Chu ，Ding Shi Chai Sang Chu Shi Zhi Gu Xu 。

若非下惠当时宴休处，定是柴桑处士之故墟。

Zi Chi Yu Shi Jie ，Chao Xi Fu Gui Yu 。

自持御史节，朝夕赋归与。

Zai Ge Liu Ju Liu ，Lin Shang Xi Ju Zhu 。

载歌柳居柳，临觞惜居诸。

Ji Bu Neng Gui Tian Chong Pei Yo ，You Bu Neng Chi Shu Wen He Ru 。

既不能归田重培育，又不能驰书问何如。

Feng Se Se ，Dong Gan Yu ，Lou Xu Xu ，Zhan Pei Ju 。

风瑟瑟，动干旟，露湑湑，沾佩裾。

Qian Si Mo Lv Luan Xin Qu ，Miao Miao Yao Sai Fei Yun Qu 。

千丝万缕乱心曲，渺渺遥思飞云衢。

Ji Yan Zi Sun Ai Xi Zhi ，Yao Shi Qing Yin Da Pi Wu Li Lv 。

寄言子孙爱惜之，要使清阴大芘吾里闾。