Qin Tang Qu Wei Yong Qing Liu Yin Zuo

琴堂曲为永清刘尹作

Qin Tang Qing ，Wen Chuang Yao Tiao Yun Xia Ming ，Qi Xian Dan Chu Tai Gu Yi 。

琴堂清，文窗窈窕云霞明，七弦弹出太古意。

Guang Feng Rao Guo Liu ，Chun Sheng Man Tian De ，Fan Yu Fu Gong Dang He Qi 。

光风绕郭流，春声满天地，泛羽浮宫荡和气。

Wei Hou Zhi Zheng Lian Er Ren ，Fu Chang Hui Ci Jian Bao Li 。

惟侯之政廉而仁，敷鬯惠慈湔暴厉。

Wei Gong Zhi Xin Gong Er Pi ，Ti Fa Fu Jian Shi Kai Ti 。

惟公之心公而丕，擿发伏奸施恺悌。

Shi Min Ru Shang Min De Zhi Sheng Yi ，Zhao Rong Yi Shi Xie Zuo Qin Zhong Qu 。

视民如伤民德之生意，昭融一时写作琴中趣。

Tang Shang Qin ，Yin Chen Chen ，Xuan Yuan Bao Yue Ti Kong Lin 。

堂上琴，音沉沉，玄猿抱月啼空林。

Qin Shang Xian ，Sheng Yuan Yuan ，Lao Jiao Wo Yu Yin Han Quan 。

琴上弦，声渊渊，老蛟卧雨吟寒泉。

You Shi Bi Zhen Qing Song Bian ，Bai Yun Fei Lai Qing Ke Lian 。

有时拂轸青松边，白云飞来清可怜。

You Shi Du Qu Xiang An Ce ，Shui Chen Yu Yu Piao Qing Yan 。

有时度曲香案侧，水沉郁郁飘晴烟。

Ci Qin Bu Shi Xiang Ru Zhi Suo Xu ，Ci Qin Bu Shi Bai Ya Zhi Suo Chuan 。

此琴不是相如之所蓄，此琴不是伯牙之所传。

Nai Shi Dang Shi Zi Jian Gu Wei Wu ，Zhi Zhi Ci Tang Jin Ji Nian 。

乃是当时子贱古遗物，置之兹堂今几年。

Xian Ting Mo Shi Jian Shu Jing ，Bao Qin Wei Zuo Xin You Ran 。

县庭无事简书静，抱琴危坐心悠然。

Gu Feng Liao Kuo Bu Ke Xu ，Hou Ye Zhi Xu Wei Zou Zhou Shi San Bai Pian 。

古风寥阔不可续，侯也直须为奏周诗三百篇。

Shi Sui Jiu Fa Zhi Yin Zhe ，Shi Fu Gu Zhi Liao Yi Tao Wu Tian 。

世虽久乏知音者，时复鼓之聊以陶吾天。

Chi Sheng Hai Nei Yong Bu Xiu ，Qi Min Shan Shui Mo Gu Zeng Guang Yan 。

驰声海内永不朽，七闽山水万古增光妍。

Wo Yu Xue Qin Hen Mo Yuan ，Wo Yu Mai Qin Ku Mo Qian 。

我欲学琴恨无缘，我欲买琴苦无钱。

Shan Kong Yue Bai Qin Xiang Jue ，Ba Bei Chang Xiao Tian Feng Qian 。

山空月白琴响绝，把杯长啸天风前。