Nan Shu Wei Feng Yu Suo Ba Tan
楠树为风雨所拔叹
Yi Jiang Nan Shu Cao Tang Qian ，Gu Lao Xiang Chuan Er Bai Nian 。
倚江楠树草堂前，故老相传二百年。
Zhu Mao Bo Ju Zong Wei Ci ，Wu Yue Fang Fo Wen Han Chan 。
诛茅卜居总为此，五月仿佛闻寒蝉。
Dong Na Piao Feng Dong De Zhi ，Jiang Fan Dan Zou Liu Yun Qi 。
东南飘风动地至，江翻石走流云气。
Gan Pai Lei Yu You Li Zheng ，Gen Duan Quan Yuan Qi Tian Yi ！
干排雷雨犹力争，根断泉源岂天意！
Cang Bo Lao Shu Xing Suo Ai ，Pu Shang Tong Tong Yi Qing Gai 。
沧波老树性所爱，浦上童童一青盖。
Ye Ke Pin Liu Ju Xue Shuang ，Hang Ren Bu Guo Ting Yu Lai 。
野客频留惧雪霜，行人不过听竽籁。
Hu Dao Long Dian Wei Zhen Ji ，Lei Hen Xie Dian Chui Xiong Yi 。
虎倒龙颠委榛棘，泪痕血点垂胸臆。
Wo You Xin Shi He Chu Yin ？
我有新诗何处吟？
Cao Tang Zi Ci Mo Yan Se ！
草堂自此无颜色！
暂无
⑴诛茅，剪除茅草。总为此，全都为了这棵楠树。
⑵楠树高大，故发出的声音，有似寒蝉。寒蝉。蝉的一种，深秋时鸣于日暮，声音幽抑。
⑶此句极写风力之大。流云气，因兼有雷雨。
⑷此二句摹写楠树和风雨斗争的状态，字字惊心动魄，读者仿佛看到杜甫本人和丑恶的现实作斗争的形象。浦起龙注：“犹力争，壮其节也。岂天意，非其罪也。”
⑸树倚清江，故曰沧波老树。
⑹浦，水边。童童，一作亭亭。青，一作车。按《蒿楠》诗：“楠树色冥冥，江边一盖青。”则当作青。
⑺树大荫浓，可避雪霜，故野老频留树下；树高迎风，如吹笙竽，故行人低回倾听，不忍即过。见得楠树，人所共爱。
⑻虎倒龙颠，写老楠僵仆之状。杜甫多用龙虎形容松柏等古木。如《双松图歌》，“白摧朽骨龙虎死。”《病柏》：“偃蹙龙虎姿。”委，弃也。“泪痕血点”句作写树看更好，树经雨涅，躺在地上有如泪痕血点满垂胸臆，是一种拟人的写法。但也包含了自己的痛惜。
⑼无颜色，即大为减色。浦起龙注：“虎倒龙颠，英雄末路，泪痕血点，人树兼悲。无颜色，收应老辣。叹楠那；自叹耶？”
文学赏析
“叹”本是曲调的一种，如“歌”、“行”、“吟”之类，这里兼具表情作用。楠树长在草堂前。杜甫本深爱此楠树，常在这树下吟诗，又目击楠树与风搏斗，卒为风所拔，和他自己的性格、命运也都有着相同之点，故写来极有生气。
名家点评
《后村诗话》：
溪楠、茅屋为风所拔，不以草堂茅屋飘飖为忧，方有惜古木，庇寒士之意，其迂阔如此！
《杜臆》：
“沧波老树”，又重说起，以钟爱故，却异常调。
《杜诗详注》：
申涵光曰：首二，似七律起语。
《诗辩坻》：
子美《楠树叹》亦近祖直，然至“天意”处一断，“沧波老树”复起，作两层叙，便复有致。
《唐宋诗醇》：
势取矫厉，意主朴实。
《读杜心解》：
末四，深痛摧埋失色，配次段。“虎倒龙颠”，英雄失路；“泪痕血点”，人树兼悲。“无颜色”，收应老辣。叹楠耶？自叹耶？殷仲文有言：“树犹如此，人何以堪！”
《杜诗镜铨》：
蒋云：写楠树耳，不觉写出一篇《离骚》、两道《出师表》。张云：二句尽风木相激之状（“干排雷雨”二句下。又追叙未拔之先（“沧波老树”二句下）。语亦奇（“虎倒龙颠”句下）。
《楠树为风雨所拔叹》是唐代大诗人杜甫上元二年（公元761年）在成都时创作的七古。全诗十六句，每四句一转意。开头四句追叙未拔之前；“东南飘风”四句正写为风雨所拔；“沧波老树”四句写拔后回思之情，两句切自己写，两句写一般人；最后四句表示深致哀悼。