Gu Yi Dai You Ren Tou Suo Zhi

古意代友人投所知

Qing Song Sui You Hua ，You Hua Bu Ru Mo 。

青松虽有花，有花不如无。

Pin Jing Quan Sui Qing ，Ju Mo Jin Lu Lu 。

贫井泉虽清，且无金辘轳。

Ke Cong Yuan Fang Lai ，Wei Wo Gu Tong Jing 。

客从远方来，遗我古铜镜。

Gua Zhi Yu Tang Shang ，Ru Dui Xuan Yuan Sheng 。

挂之玉堂上，如对轩辕圣。

Tian Long Shui Kun Fu ，Tu Shi Jin Lie Lu 。

天龙睡坤腹，土蚀金鬣绿。

Yin Zhi Yan Zhao Jia Ren Yan Shi Yu ，Bu De Ci Jing Zhong Bu 。

因知燕赵佳人颜似玉，不得此镜终不。