Ti Han Zhou Xi Hu

题汉州西湖

Gao Liu Chan Jun Yu ，Cheng Xia Mian Qiu Xu 。

高流缠峻隅，城下缅丘墟。

Jue Qu Xin Hao Dang ，Tan Dao Cheng Jiang Hu 。

决渠信浩荡，潭岛成江湖。

Jie Yu Yi Hui Zhu ，Shui Zhong Xin Ke Ju 。

结宇依回渚，水中信可居。

San Fu Qi Bu Zheng ，Si Da Shu Zi Cu 。

三伏气不蒸，四达暑自徂。

Tong Ren Qian Li Jia ，Lin Guo Wu Ma Che 。

同人千里驾，邻国五马车。

Yue Chu Gong Deng Zhou ，Feng Sheng Sui Suo Ru 。

月出共登舟，风生随所如。

Ju Hui Zhi Ji Pu ，Yu Ji Geng Pan Yu 。

举麾指极浦，欲极更盘纡。

Liao Rao Ge Shu Zhi ，Ye Jin Qing You Yu 。

缭绕各殊致，夜尽情有馀。

Zao Luan Yi Bu Kai ，Ji Li Hai Zan Qu 。

遭乱意不开，即理还暂祛。

An De Chang Wu Yu ，Shi Wo You Geng Chu 。

安得长晤语，使我忧更除。