Zeng Lu Shan Zhe Ju Ne

赠庐山者居讷

Na Gong Kuang Lu Lao ，Shi Gou Zheng Yi Ya 。

纳公匡庐老，诗句整以雅。

Biao Yun Le Tian Chun ，Bu Ken Wai Li Jia 。

标韵乐天淳，不肯外礼假。

Suo Ju Yuan Cheng Shi ，Jue Su Jiu Xian Xia 。

所居远城市，绝俗就闲暇。

Gang Ya Dao Lu E ，Yi Wei Jia Ke Xia 。

岗崖道路恶，亦为佳客下。

Yu Sui Xi Suo Wen ，Xiang Jian Jin Nai Zha 。

余虽昔所闻，相见今乃乍。

Ai Ji Yu Yan Hao ，Chao Jue Hu Shi Kua 。

爱期语言好，超绝忽世跨。

Ma Yu Jiu Ji Ju ，Deng Huo Gong Qing Ye 。

马舁就其居，灯火共清夜。

Xi Bu Jian Ji Zhuang ，Yi Lao Xu A Ya 。

惜不见其壮，已老吁呵讶。

Gao Cai Ke Shi Yong ，Shou Shi Jie Mo Jia 。

高才可施用，售世嗟无价。

Lin Bie Geng He Lun ，Gong Shi Wang Yan Zhe 。

临别更何论，共是忘言者。