San Yue San Shi Ri Cheng Shi Guan Jian Du Shi Si Gui Jing

三月三十日程氏馆饯杜十四归京

Jiang Chun Jin Ri Jin ，Cheng Guan Zu Yan Kai 。

江春今日尽，程馆祖筵开。

Wo Zheng Na Guan Zhi ，Jun Xun Bei Lu Hui 。

我正南冠絷，君寻北路回。

Mou Shen Cheng Tai Zhuo ，Cong Huan Ku Mo Mei 。

谋身诚太拙，从宦苦无媒。

Chu Kun Fang Ming Ming ，Zao Shi Bu Zai Cai 。

处困方明命，遭时不在才。

Yu Nian Chang Yi Yu ，Lian Ye Gong Xian Bei 。

逾年长倚玉，连夜共衔杯。

He Liu Zhan Ru Mo ，Yu Guang Zhao Si Hui 。

涸溜沾濡沫，馀光照死灰。

Hang Kan Hong Yu Zhu ，Gan Dan Jiu Xiang Cui 。

行看鸿欲翥，敢惮酒相催。

Pai Zhu Fei Gong Jue ，Xiang Sui Wu Xiu Lai 。

拍逐飞觥绝，香随舞袖来。

Xiao Li Pao Wu Bian ，Suo Ge San Tai 。

消梨抛五遍，娑葛三台。

Yi Hu Zun Qian Dao ，Lin Feng Lei Mo Tui 。

已许尊前倒，临风泪莫颓。