Ti Yi Men Hu Shi Hua Lin Shu Yuan

题义门胡氏华林书院

Hua Lin Shu Yuan Ji Qun Ying ，Jiang Yo Xing Lai Li Hang Rong 。

华林书院集群英，讲育兴来里巷荣。

Bin You Jin Wei Wen Yuan Ke ，Zi Sun Duo Shi Di Men Sheng 。

宾友尽为文苑客，子孙多是帝门生。

Jiu Chong Xia Zhao Qin Jing Yi ，Si Xiang Liu Shi Zi Zhe Ming 。

九重下诏亲旌义，四相留诗自著名。

Zhi Shi Ju Jia Zai Xiao Han ，Geng Jiang Zhong Xiao Da Huang Chao 。

致使举家在霄汉，更将忠孝答皇朝。