Wei Hou Di Dong Bei Lou Tang Ying Shu Yan Bie ，Liao Yong Shu Suo Jian Cheng Pian

魏侯第东北楼堂郢叔言别，聊用书所见成篇

An Lou Lian Ye Ge ，Bu Ni Wei Huang Hun 。

暗楼连夜阁，不拟为黄昏。

Wei Bi Duan Bie Lei ，He Ceng Fang Meng Hun 。

未必断别泪，何曾妨梦魂。

Yi Chuan Hua Wei Yi ，Jian Jin Huo Wen Nun 。

疑穿花逶迤，渐近火温黁。

Hai De Fan Mo Shui ，Xian Jia Que You Cun 。

海底翻无水，仙家却有村。

Suo Xiang Jin Qu Qu ，Ti Jiu Yu Kun Lun 。

锁香金屈戌，殢酒玉昆仑。

Yu Bai Feng Jiao Shan ，Bing Qing Yue Ying Pen 。

羽白风交扇，冰清月映盆。

Jiu Huan Chen Zi Ji ，Xin Sui Dian You Ben 。

旧欢尘自积，新岁电犹奔。

Xia Qi Kong Liu Duan ，Yun Feng Bu Dai Gen 。

霞绮空留段，云峰不带根。

Nian Jun Qian Li Ge ，Jiang Cao Lou Deng Hen 。

念君千里舸，江草漏灯痕。