Guo Chang Jiang Gu Dao Zhu Bu Jiu Ting

过长江贾岛主簿旧厅

Diao Zhuo Wen Zhang Zi Zi Jing ，Wo Jing Ci Chu Bei Shang Qing 。

雕琢文章字字精，我经此处倍伤情。

Shen Cong Zhe Huan Fang Zhan Lu ，Cai Bei Chui Mai Geng You Sheng 。

身从谪宦方沾禄，才被槌埋更有声。

Guo Xian Yi Mo Ceng Shi Li ，Dao Ting Kong Jian Jiu Ti Ming 。

过县已无曾识吏，到厅空见旧题名。

Chang Jiang Yi Qu Nian Nian Shui ，Ying Wei Xian Sheng Mo Gu Qing 。

长江一曲年年水，应为先生万古清。