Ti Li Zun Shi Song Shu Zhang Zi Ge

题李尊师松树障子歌

Lao Fu Qing Chen Shu Bai Tou ，Xuan Dou Dao Shi Lai Xiang Fang 。

老夫清晨梳白头，玄都道士来相访。

Wo Fa Hu Er Yan Ru Hu ，Shou Di Xin Hua Qing Song Zhang 。

握发呼儿延入户，手提新画青松障。

Zhang Zi Song Lin Jing Yao Ming ，Ping Xuan Hu Re Mo Dan Qing 。

障子松林静杳冥，凭轩忽若无丹青。

Yin Ya Que Cheng Shuang Xue Gan ，Yan Gai Fan Zou Qiu Long Xing 。

阴崖却承霜雪干，偃盖反走虬龙形。

Lao Fu Ping Sheng Hao Ji Gu ，Dui Ci Xing Yu Jing Ling Ju 。

老夫平生好奇古，对此兴与精灵聚。

Yi Zhi Xian Ke Yi Xiang Qin ，Geng Jiao Liang Gong Xin Du Ku 。

已知仙客意相亲，更觉良工心独苦。

Song Xia Zhang Ren Jin Ju Tong ，Ou Zuo Shi Shi Shang Shan Weng 。

松下丈人巾屦同，偶坐似是商山翁。

Chang Wang Liao Ge Zi Zhi Qu ，Shi Wei Can Dan Lai Bei Feng 。

怅望聊歌紫芝曲，时危惨澹来悲风。