Sui Mu Cheng Wu Jie Fu Ping Fu

岁暮呈五介甫平甫

Sui Mu Yuan Wei Ke ，Yi Shen Gui Ji Shen 。

岁暮远为客，一身归计深。

Chen Sha Ri Yi Yi ，Yu Xue Ye Yin Yin 。

尘沙日翳翳，雨雪夜阴阴。

Xi Se Kai Na Xin ，Bei Huai Dong Bei Qin 。

喜色开南信，悲怀动北琴。

Gan Shi Xu Ji Mo ，He Du Shao Ling Xin 。

感时须寂寞，何独少陵心。