Qing Ming Ri Ci Bai Liao Xin Huo

清明日赐百僚新火

Yu Huo Chuan Xiang Dian ，Hua Guang Ji Shi Chen 。

御火传香殿，华光及侍臣。

Xing Liu Zhong Shi Ma ，Zhu Yao Jiu Qu Ren 。

星流中使马，烛耀九衢人。

Zhuai Ying Lian Jin Wu ，Fen Hui Li Jin Yin 。

转影连金屋，分辉丽锦茵。

Yan Ying Gong Rui Fa ，Yan Ran Lu Tiao Chun 。

焰迎红蕊发，烟染绿条春。

Zhu Lv He Feng Zao ，Tian Lu Nuan Qi Xin 。

助律和风早，添炉暖气新。

Shei Lian Yi Han Shi ，You Wang Zhao Dong Lin 。

谁怜一寒士，犹望照东邻。