Ji Bie Li Dan

寄别李儋

Shou Dai Hui Wen Guan ，Xin You Jue Sheng Chou 。

首戴惠文冠，心有决胜筹。

Pian Pian Si Wu Ji ，Jie Shu Xiang Bing Zhou 。

翩翩四五骑，结束向并州。

Ming Zai Xiang Gong Mu ，Qiu Shan En Wei Chou 。

名在相公幕，丘山恩未酬。

Qi Zi Bu Ji Gu ，Qin You An De Liu 。

妻子不及顾，亲友安得留。

Su Xi Tong Wen Han ，Jiao Fen Gong Chou Miao 。

宿昔同文翰，交分共绸缪。

Hu Wang Bie Li Zha ，Ti Lei Yi Jiao Liu 。

忽枉别离札，涕泪一交流。

Yuan Jun Wo Can Ji ，Liang Qi Man Xi Lou 。

远郡卧残疾，凉气满西楼。

Xiang Zi Lin Chang Lu ，Shi Dang Huai Hai Qiu 。

想子临长路，时当淮海秋。