Leng Yan Jing Ji

楞严经偈

--蔡卞

Jiao Hai Xing Cheng Tu ,Tu Cheng Jiao Yuan Miao 。

觉海性澄图,图澄觉元妙。

Yuan Ming Zhao Sheng Suo ,Suo Li Zhao Xing Wang 。

元明照生所,所立照性亡。

Mi Wang You Xu Kong ,Yi Kong Li Shi Jie 。

迷妄有虚空,依空立世界。

Xiang Xiang Cheng Guo Tu ,Zhi Jiao Nai Zhong Sheng 。

相想澄国土,知觉乃众生。

Kong Sheng Da Jiao Zhong ,Ru Hai Yi Ou Fa 。

空生大觉中,如海一沤发。

You Lou Wei Chen Guo ,Jie Yi Kong Suo Sheng 。

有漏微尘国,皆依空所生。

Ou Mie Kong Ben Mo ,Kuang Fu Zhu San You 。

沤灭空本无,况复诸三有。

Gui Yuan Xing Mo Er ,Fang Bian You Duo Men 。

归元性无二,方便有多门。

Sheng Xing Mo Bu Tong ,Shun Ni Jie Fang Bian 。

圣性无不通,顺逆皆方便。

Chu Xin Ren San Mei ,Chi Su Bu Tong Lun 。

初心人三昧,迟速不同伦。

Se Xiang Jie Cheng Chen ,Jing Zi Bu Neng Che 。

色想结成尘,精子不能彻。

Ru He Bu Ming Che ,Wu Shi Huo Yuan Tong 。

如何不明彻,於是获圆通。

Wei Xing Fei Ben Ran ,Yao Yi Wei Shi You 。

味性非本然,要以味时有。

Ji Jiao Bu Heng Yi ,Qu He Huo Yuan Tong 。

其觉不恒一,去何获圆通。

Chu Yi Suo Jiao Ming ,Mo Suo Bu Ming Chu 。

触以所角明,无所不明触。

Ge Li Xing Fei Ding ,Yun He Huo Yuan Tong 。

合离性非定,云何获圆通。

Fa Chen Wei Nei Chen ,Ping Chen Ru You Suo 。

法称为内尘,凭尘如有所。

Neng Suo Fei Bian She ,Yun He Huo Yuan Tong 。

能所非遍涉,云何获圆通。

Jian Xing Sui Dong Ran ,Ming Qian Bu Ming Hou 。

见性虽洞然,明前不明后。

Si Wei Kui Yi Ban ,Zhi He Huo Yuan Tong 。

四维亏一半,支何获圆通。

Bi Xi Chu Ru Tong ,Xian Qian Mo Jiao Qi 。

鼻息出入通,现前无交气。

Zhi Li Fei She Ru ,Yun He Huo Yuan Tong 。

支离匪涉入,云何获圆通。

She Fei Ru Mo Duan ,Yin Wei Sheng Jiao Le 。

舌非入无端,因味生觉了。

Wei Wang Le Mo You ,Yun He Huo Yuan Tong 。

味亡了无有,云何获圆通。

Shen Yu Suo Chu Tong ,Ru Fei Yuan Jiao Guan 。

身与所触同,如非圆觉观。

Ya Liang Bu Ming Hui ,Yun He Huo Yuan Tong 。

涯量不冥会,云何获圆通。

Zhi Gen Za Luan Sai ,Zhan Le Zhong Mo Jian 。

知根杂乱思,湛了终无见。

Xiang Nian Bu Ke Shui ,Yun He Huo Yuan Tong 。

想念不可说,云何获圆通。

Shi Jian Za San He ,Hua Ben Chen Fei Xiang 。

识见杂三和,话本称非相。

Zi Ti Xian Mo Ding ,Yun He Huo Yuan Tong 。

自体先无定,云何获圆通。

Xin Wen Dong Shi Fang ,Sheng Wu Da Yin Li 。

心闻洞十方,生於大因力。

Chu Xin Bu Neng Ru ,Yun He Huo Yuan Tong 。

初心不能入,云何获圆通。

Shi Jian Za San He ,Hua Ben Chen Fei Xiang 。

识见杂三和,话本称非相。

Zi Ti Xian Mo Ding ,Yun He Huo Yuan Tong 。

自体先无定,云何获圆通。

Xin Wen Dong Shi Fang ,Sheng Wu Da Yin Li 。

心闻洞十方,生於大因力。

Chu Xin Han You Ru ,Yun He Huo Yuan Tong 。

初心汉有入,云何获圆通。

Bi Xi Ben Quan Ji ,Zhi Ling She Xin Zhu 。

鼻息本权机,只令摄心住。

Zhu Cheng Xin Suo Zhu ,Yun He Huo Yuan Tong 。

住成心所住,云何获圆通。

Shui Fa Long Yin Wen ,Kai Wu Xian Cheng Zhe 。

说法弄音文,开悟先成者。

Ming Gou Fei Mo Lou ,Yun He Huo Yuan Tong 。

名句非无漏,云何获圆通。

Chi Fan Dan Shu Shen ,Fei Shen Mo Suo Shu 。

持犯但束身,非身无所束。

Yuan Fei Bian Yi Qie ,Yun He Huo Yuan Tong 。

元非遍一切,云何获圆通。

Shen Tong Ben Su Yin ,He Guan Xing Fen Bie 。

神通本宿因,何关性分别。

Nian Yuan Fei Li Wu ,Yun He Huo Yuan Tong 。

念缘非离物,云何获圆通。

Re Yi De Xing Guan ,Jian Ai Fei Tong Da 。

若以地性观,坚碍非通达。

You Wei Fei Sheng Xing ,Yun He Huo Yuan Tong 。

有为非圣性,云何获圆通。

Re Yi Shui Xing Guan ,Xiang Nian Fei Zhen Shi 。

若以水性观,想念非真实。

Ru Ru Fei Jiao Guan ,Yun He Huo Yuan Tong 。

如如非觉观,云何获圆通。

Re Yi Huo Xing Guan ,Jian Ai Fei Tong Da 。

若以火性观,坚碍非通达。

You Wei Fei Sheng Xing ,Yun He Huo Yuan Tong 。

有为非圣性,云何获圆通。

Re Yi Shui Xing Guan ,Xiang Nian Fei Zhen Shi 。

若以水性观,想念非真实。

Ru Ru Fei Jiao Guan ,Yun He Huo Yuan Tong 。

如如非觉观,云何获圆通。

Re Yi Huo Xing Guan ,Ya You Fei Zhen Wei 。

若以火性观,厌有非真为。

Fei Chu Xin Fang Bian ,Yun He Huo Yuan Tong 。

非初心方便,云何获圆通。

Re Yi Feng Xing Guan ,Dong Ji Fei Mo Dui 。

若以风性观,动寂非无对。

Dui Fei Mo Shang Jiao ,Yun He Huo Yuan Tong 。

对非无上觉,云何获圆通。

Re Yi Kong Xing Guan ,Hun Dun Xian Fei Jiao 。

若以空性观,昏钝先非觉。

Mo Jiao Yi Pu Di ,Yun He Huo Yuan Tong 。

无觉异菩提,云何获圆通。

Re Yi Shi Xing Guan ,Guan Shi Fei Chang Zhu 。

若以识性观,观识非常住。

Cun Xin Nai Xu Wang ,Yun He Huo Yuan Tong 。

存心乃虚妄,云何获圆通。

Zhu Hang Shi Mo Chang ,Nian Xing Yuan Sheng Mie 。

诸行是无常,念性元生灭。

Yin Guo Jin Shu Gan ,Yun He Huo Yuan Tong 。

因果今殊感,云何获圆通。

Wo Jin Bai Shi Zun ,Fo Chu Po Suo Jie 。

我今白世尊,佛出婆娑界。

Ci Fang Zhen Jiao Ti ,Qing Jing Zai Yin Wen 。

此方真教体,清净在音闻。

Yu Qu San Ma Di ,Shi Yi Wen Zhong Ru 。

欲取三摩提,实以闻中入。

Li Ku De Jie Tuo ,Liang Zai Guan Shi Yin 。

离苦得解脱,良哉观世音。

Wu Heng Sha Dong Zhong ,Ru Wei Chen Fo Guo 。

於恒沙动中,入微尘佛国。

De Da Zi Zai Li ,Mo Wei Shi Zhong Sheng 。

得大自在力,无畏施众生。

Miao Yin Guan Shi Yin ,Fan Yin Hai Chao Yin 。

妙音观世音,梵音海潮音。

Jiu Shi Xi An Ning ,Chu Shi Huo Chang Zhu 。

救世悉安甯,出世获常住。

Wo Jin Qi Ru Lai ,Ru Guan Yin Suo Shui 。

我今启如来,如观音所说。

Pi Ru Ren Jing Ju ,Shi Fang Ju Ji Gu 。

譬如人静居,十方俱击鼓。

Shi Chu Yi Shi Wen ,Ci Ze Yuan Zhen Shi 。

十处一时闻,此则圆真实。

Mu Fei Guan Zhang Wai ,Kou Bi Yi Fu Ran 。

目非观障外,口鼻亦复然。

Shen Yi Ge Fang Zhi ,Xin Nian Fen Mo Xu 。

身以合方知,心念纷无绪。

Ge Yuan Ting Yin Xiang ,Xia Er Ju Ke Wen 。

隔垣听音响,遐迩俱可闻。

Wu Gen Suo Shui Ji ,Shi Ze Tong Zhen Shi 。

五根所水齐,是则通真实。

Yin Sheng Xing Dong Jing ,Wen Zhong Wei You Mo 。

音声性动静,闻中为有无。

Mo Sheng Hao Mo Wen ,Fei Shi Wen Mo Xing 。

无声号无闻,非实闻无性。

Sheng Mo Ji Mo Mie ,Sheng You Yi Fei Sheng 。

声无既无灭,声有亦非生。

Sheng Mie Er Yuan Li ,Shi Ze Chang Zhen Shi 。

生灭二圆离,是则常真实。

Zong Ling Zai Meng Xiang ,Bu Wei Bu Sai Mo 。

纵令在梦想,不为不思无。

Jiao Guan Chu Sai Wei ,Shen Xin Bu Neng Ji 。

觉观出思惟,身心不能及。

Jin Ci Suo Po Guo ,Sheng Lun De Xuan Ming 。

今此娑婆国,声论得宣明。

Zhong Sheng Mi Ben Wen ,Xun Sheng Gu Liu Zhuai 。

众生迷本闻,循声故流转。

A Nan Zong Jiang Ji ,Bu Mian La Xie Sai 。

阿难纵强记,不免落邪思。

Qi Fei Sui Suo Lun ,Xuan Liu Huo Mo Wang 。

岂非随所沦,旋流获无妄。

A Nan Ru Di Ting ,Wo Cheng Fo Wei Li 。

阿难汝谛听,我承佛威力。

Xuan Shui Jin Gang Wang ,Ru Huan Bu Sai Yi 。

宣说金刚王,如幻不思议。

Fo Mu Zhen San Mei ,Ru Wen Wei Chen Fo 。

佛母真三昧,汝闻微尘佛。

Yi Qie Bi Mi Men ,Yu Lou Bu Xian Chu 。

一切秘密门,欲漏不先除。

Chu Wen Cheng Guo Wu ,Jiang Wen Chi Fo Fo 。

畜闻成过误,将闻持佛佛。

He Bu Zi Wen Wen ,Wen Fei Zi Ran Sheng 。

何不自闻闻,闻非自然生。

Yin Sheng You Ming Zi ,Xuan Wen Yu Sheng Tuo 。

因声有名字,旋闻与声脱。

Neng Tuo Yu Shei Ming ,Yi Gen Ji Fan Yuan 。

能脱欲谁名,一根既返源。

Liu Gen Cheng Jie Tuo ,Jian Wen Ru Huan Yi 。

六根成解脱,见闻如幻翳。

San Jie Re Kong Hua ,Wen Fu Yi Gen Chu 。

三界若空花,闻复翳根除。

Chen Xiao Jiao Yuan Jing ,Jing Ji Guang Tong Da 。

尘消觉圆净,净极光通达。

Ji Zhao Han Xu Kong ,Que Lai Guan Shi Jian 。

寂照含虚空,却来观世间。

You Ru Meng Zhong Shi ,Chen Deng Ru Zai Meng 。

犹如梦中事,尘登如在梦。

Shei Neng Liu Ru Xing ,Ru Qie Qiao Huan Shi 。

谁能留汝形,如切巧幻师。

Huan Zuo Zhu Nan Nv ,Sui Jian Zhu Gen Dong 。

幻作诸男女,虽见诸根动。

Yao Yi Yi Ji Chou ,Xi Ji Gui Ji Ran 。

要以一机抽,息机归寂然。

Zhu Huan Cheng Mo Xing ,Liu Gen Yi Ru Shi 。

诸幻成无性,六根亦如是。

Yuan Yi Yi Jing Ming ,Fen Cheng Liu He Ge 。

元依一精明,分成六和合。

Yi Chu Cheng Xiu Fu ,Liu Yong Jie Bu Cheng 。

一处成休复,六用皆不成。

Chen Gou Ying Nian Xiao ,Cheng Yuan Ming Jing Miao 。

尘垢应念消,成圆明净妙。

Yu Chen Shang Zhu Xue ,Ming Ji Ji Ru Lai 。

余尘尚诸学,明极即如来。

Da Zhong Ji A Nan ,Xuan Ru Dao Wen Ji 。

大众及阿难,旋汝倒闻机。

Fan □□Zi Xing ,Xing Cheng Mo Shang Dao 。

反□□自性,性成无上道。

Yuan Tong Shi Ru Shi ,Ci Shi Wei Chen Fo 。

圆通实如是,此是微尘佛。

Yi Lu Nie Pan Men ,Guo Qu Zhu Ru Lai 。

一路涅盘门,过去诸如来。

Si Men Yi Cheng Jiu ,Xian Zai Zhu Pu Sa 。

斯门已成就,现在诸菩萨。

Jin Ge Ren Yuan Ming ,Wei Lai Xiu Xue Ren 。

今各人圆明,未来修学人。

Dang Yi Ru Shi Fa ,Wo Yi Cong Zhong Deng 。

当依如是法,我亦从中登。

Fei Wei Guan Shi Yin ,Cheng Ru Fo Shi Zun 。

非唯观世音,诚如佛世尊。

Diao Wo Zhu Fang Bian ,Yi Jiu Zhu Mo Jie 。

訋我诸方便,以救诸末劫。

Qiu Chu Shi 閒Ren ,Cheng Jiu Nie Pan Xin 。

求出世閒人,成就涅盘心。

Guan Shi Yin □□,Zi Yu Zhu Fang Bian 。

观世音□□,自余诸方便。

Jie Shi Fo Wei Shen ,Ji Shi She Chen Lao 。

皆是佛威神,即事舍尘劳。

Fei Shi Chang Xiu Xue ,Jian Shen Tong Shui Fa 。

非是长修学,浅深同说法。

Ding Li Ru Lai Cang ,Mo Lou Bu Sai Yi 。

顶礼如来藏,无漏不思议。

Yuan Jia Bei Wei Lai ,Wu Ci Men Mo Huo 。

原加被未来,於此门无惑。

Fang Bian Yi Cheng Jiu ,Kan Yi Jiao A Nan 。

方便易成就,堪以教阿难。

Ji Mo Jie Shen Lun ,Dan Xin Yin Gen Xiu 。

及末劫沈沦,但心引根修。

Yuan Tong Chao Yu Zhe ,Zhen Shi Xin Ru Shi 。

圆通超余者,真实心如是。
标签:
人气:
楞严经偈的翻译

暂无

楞严经偈的注释

暂无

楞严经偈的赏析

暂无

楞严经偈的背景

暂无

《楞严经偈》作者介绍

蔡卞(1048-1117),字元度,北宋福建路兴化军仙游县慈孝里赤岭紫金山(今福建省仙游县枫亭镇东宅村赤岭自然村)人。北宋后期大臣,书法家。奸► 蔡卞的诗