Man Wen Xiang Li Huang Zhou

漫问相里黄州

Dong Lin You Yu Fu ，Xi Lin You Shan Seng 。

东邻有渔父，西邻有山僧。

Ge Wen Ji Xing Qing ，Bian Zhi Ju Bu Neng 。

各问其性情，变之俱不能。

Gong Wei Er Qian Dan ，Wo Wei Shan Hai Ke 。

公为二千石，我为山海客。

Zhi Ye Qi Bu Tong ，Jin Yi Shu Ming Ji 。

志业岂不同，今已殊名迹。

Xiang Li Bu Xiang Lei ，Xiang You Ju Xiang Yi 。

相里不相类，相友且相异。

He Kuang Tian Xia Ren ，Er Yu Tong Ji Yi 。

何况天下人，而欲同其意。

Ren Yi Gou Bu Tong ，Fen Cun Bu Xiang Rong 。

人意苟不同，分寸不相容。

Man Wen Xuan Chang Ke ，He Ru Geng Diao Weng 。

漫问轩裳客，何如耕钓翁。