Zeng Qi Shi Jian Xiang （Yi Zuo Cai Shen Shi ）

赠棋士兼相（一作蔡沈诗）

Cuo E Yuan You Guan ，Guo Wo Tian Li Ju 。

嵯峨远游冠，过我田里居。

Shou Tan Da Yao Miao ，Xin Ji You Juan Shu 。

手谈达要妙，心计有卷舒。

Ba Wo Sha Huo Ji ，Cao Chi Kai He Shu 。

把握杀活机，操持开阖枢。

Zong Zong Ru Luan Bing ，Fen Fen Re Ben Che 。

总总如乱兵，纷纷若奔车。

Guan Zhe Jie Chu Ti ，Di Ren Geng Ye Yu 。

观者皆怵惕，敌人更揶揄。

Yi Zhe Qi Pi Fei ，Mo Kou Jing Xuan Hu 。

一著起疲废，万口惊喧呼。

Qiao Sai Zi Shen Shou ，Zhi Hui Fei Chang Ju 。

巧思自神授，智慧非常拘。

You Wen Feng Jian Jing ，Hu Yu Ju Bu Yu 。

又闻风鉴精，许与且不渝。

Qun Gong Zeng Shi Wen ，Chen Shu Liang Fei Xu 。

群公赠诗文，称述良非虚。

Zi Xi Shao Jian Neng ，Jin Jia Er Shu Ju 。

自昔少兼能，今挟二术俱。

Yi Qiu Yu Hu Fu ，Yi Shi Tong Yi Qu 。

奕秋与许负，异世同一躯。

Xi Zai Wei Yi Ming ，Wen Xue Dang He Ru 。

惜哉惟艺名，问学当何如。