Dong Ri ·Shi Zhong Qia Shou Yi Pu Tuan

冬日·室中恰受一蒲团

Shi Zhong Qia Shou Yi Pu Tuan ，Ye Di San Qian Shi Jie Kuan 。

室中恰受一蒲团，也抵三千世界宽。

Shang Ci Mo Ru Jiong Hu Zuo ，Ku Xian You Fu Qu Shu Kan 。

上茦莫如扃户坐，苦闲犹复取书看。

Shu Qing Fan Ruan Zhi Wu Lao ，Chuang Bai Lu Xin Zhun Bei Han 。

蔬青饭软枝梧老，窗白炉新准备寒。

Kan Xiao Ci Weng You Du Guan ，Que Xian Er Nv Hua Tuan Luan 。

堪笑此翁幽独惯，却嫌儿女话团栾。