Ye Zhu Shan Hui Chan Shi

谒柱山会禅师

Wo Ben Shan Dong Ren ，Ping Sheng Duo Gan Kai 。

我本山东人，平生多感慨。

Ruo Guan You Xian Jing ，Shang Shu Jin Ma Wai 。

弱冠游咸京，上书金马外。

Jie Jiao Dang Shi Xian ，Chi Sheng Yi Si Sai 。

结交当世贤，驰声溢四塞。

Mian Xiu Gui Ji Zao ，Niu Jie Bu Zhi Tui 。

勉修贵及早，狃捷不知退。

Zi Zhu Yang Fen Xin ，Xun Che Qiao Xia Lei .Yan Liu Ying Na Dou ，Cui Tui Yu Han Sui 。

锱铢扬芬馨，寻尺招瑕颣.淹留郢南都，摧颓羽翰碎。

An Neng Jiu Wang Shi ，Ju Yu Qu Chen Mei .Wu Shi De Zhen Ru ，Ji Zai Ren Huan Nei 。

安能咎往事，且欲去沉痗.吾师得真如，寄在人寰内。

Ai Wo Duo Ming Wang ，You Ru Xuan Fei Bei 。

哀我堕名网，有如翾飞辈。

Tong Tong Jie Zhi Zhu ，Zhao Shi Chu Hun Mei 。

曈曈揭智烛，照使出昏昧。

Jing Jian Xuan Guan Qi ，Xin Ran Chu Xin Hui 。

静见玄关启，歆然初心会。

Su Shang Yi He Wei ，Jin De Xin Ke Da 。

夙尚一何微，今得信可大。

Jiao Lu Ming Zheng Ru ，Bian Men Tong Chan Hui 。

觉路明证入，便门通忏悔。

Wu Li Yan Zi Wang ，Chu Tun Dao You Tai 。

悟理言自忘，处屯道犹泰。

Se Shen Qi Wu Bao ，Hui Xing Fei Xing Ai 。

色身岂吾宝，慧性非形碍。

Sai Ci Ling Shan Ji ，Wei Bo He Nian Zai 。

思此灵山期，未卜何年载。