Gu Yi Zeng Wang Chang Shi

古意赠王常侍

Xiu Hu Sha Chuang Bei Li Shen ，Xiang Feng An Dong Feng Huang Zan 。

绣户纱窗北里深，香风暗动凤凰簪。

Zu Xun Chang Zai Jia Ren Shou 。

组紃常在佳人手。

Dao Che Kong Yao Han Nv Xin 。

刀尺空摇寒女心。

Yu Xue Ji Ou Zhu Yun Guan ，Hai Sai Chu Lian Bi Shuang Zhen 。

欲学齐讴逐云管，还思楚练拂霜砧。

Dong Jia Shao Fu Dang Ji Zhi ，Ying Nian Mo Yi Xue Man Lin 。

东家少妇当机织，应念无衣雪满林。