Zao Qiu Wang Hua Qing Gong Shu Yin Yi Cheng Yong

早秋望华清宫树因以成咏

Ke Lian Yun Mu Cong ，Man Jin Bi 濛濛。

可怜云木丛，满禁碧濛濛。

Se Run Ling Quan Jin ，Yin Qing Nian Lu Tong 。

色润灵泉近，阴清辇路通。

Yu Tan Biao Ba Gui ，Jin Jing Shi Shuang Tong 。

玉坛标八桂，金井识双桐。

Jiao Ying Ning Han Lou ，Xiang He Qi Ye Feng 。

交映凝寒露，相和起夜风。

Shu Zhi Pan Dan Shang ，Ji Xie La Yun Zhong 。

数枝盘石上，几叶落云中。

Yan Bi Yi Qiu Ji ，Chan Ming Jiao Zhou Kong 。

燕拂宜秋霁，蝉鸣觉昼空。

Cui Bing Geng Yin Jian ，Zhu Chuo Gong Ling Long 。

翠屏更隐见，珠缀共玲珑。

Lei Yu Sheng Cheng Zao ，Qiao Su Jin Ling Xiong 。

雷雨生成早，樵苏禁令雄。

Ye Teng Gao Zhu Lu ，Xian Guo Jiong Cheng Gong 。

野藤高助绿，仙果迥呈红。

Chou Chang Liao Tan Mu ，Ci Shan Wen An Chong 。

惆怅缭坦暮，兹山闻暗虫。