Tong Qiao Yan

铜雀砚

Ge Wu Ren Yi Si ，Tai Dian Dong Yi Qing 。

歌舞人已死，台殿栋已倾。

Jiu Ji Sheng Hei Ji 。

旧基生黑棘。

Gu Wa Mai Shen Geng 。

古瓦埋深耕。

Yu Zhi Xian Gu Xiu ，Song Dong Wei Ai Qing 。

玉质先骨朽，松栋为埃轻。

Zhu Jin Feng Yu Bao ，Shan He Qian Gao Jing 。

筑紧风雨剥，埏和铅膏精。

Bu Zuo Yuan Yang Fei ，Nai You Ke Dou Qing 。

不作鸳鸯飞，乃有科斗情。

Mo Shi Sha Li Cu ，Kou Zhi Jin Dan Sheng 。

磨失沙砾粗，扣知金石声。

Chu Qiu Quan Mu Xia ，Sui Ce Ji Xi Qing 。

初求畎亩下，遂厕几席清。

Ru Yong Gu Wei Gui ，Lun Gu Mo Yu Bing 。

入用固为贵，论古莫与并。

Duan Xi Ge Zi Yun ，Kong Fu Shi Shang Ming 。

端溪割紫云，空负世上名。

Han Zhe Mao Ying Chuan ，He Du Chen Tao Hong 。

韩著毛颖传，何独称陶泓。

Tang Yi Jiao Sui Nian ，Hong Dang Shi Ru Xiong 。

傥以较岁年，泓当视如兄。