Ji Yuan Jiu

寄元九

Chen Ji Cai Fa Sheng ，Xi Qiao E Lian Ji 。

晨鸡才发声，夕雀俄敛冀。

Zhou Ye Wang Fu Lai ，Ji Ru Chu Ru Xi 。

昼夜往复来，疾如出入息。

Fei Tu Gai Nian Mao ，Jian Jiao Mo Xin Li 。

非徒改年貌，渐觉无心力。

Zi Nian Yin Nian Jun ，Ju Wei Lao Suo Bi 。

自念因念君，俱为老所逼。

Jun Nian Sui Jiao Shao ，Qiao Cui Zhe Na Guo 。

君年虽校少，憔悴谪南国。

San Nian Bu Fang Gui ，Yan Zhang Xiao Yan Se 。

三年不放归，炎瘴消颜色。

Shan Mo Sha Cao Shuang ，Shui You Han Sha Yu 。

山无杀草霜，水有含沙蜮。

Jian Fou Yuan Bu Zhi ，Shu Duo Ge Nian De 。

健否远不知，书多隔年得。

Yuan Jun Shao Chou Ku ，Wo Yi Jia Can Shi 。

愿君少愁苦，我亦加餐食。

Ge Bao Jin Dan Qu ，Yi Wei Chang Xiang Yi 。

各保金石躯，以慰长相忆。