Ling Yuan Qie －Lian You Bi Ye

陵园妾－怜幽闭也

Ling Yuan Qie ，Yan Se Ru Hua Ming Ru Xie 。

陵园妾，颜色如花命如叶。

Ming Ru Xie Bao Jiang Nai He ，Yi Feng Qin Gong Nian Yue Duo 。

命如叶薄将奈何，一奉寝宫年月多。

Nian Yue Duo ，Shi Guang Huan ，Chun Chou Qiu Sai Zhi He Xian 。

年月多，时光换，春愁秋思知何限。

Qing Si Fa La Cong Bin Shu ，Gong Yu Fu Xiao Ji Qun Man 。

青丝发落丛鬓疏，红玉肤销系裙慢。

Yi Xi Gong Zhong Bei Du Cai ，Yin Chan De Zui Pei Ling Lai 。

忆昔宫中被妒猜，因谗得罪配陵来。

Lao Mu Ti Hu Chen Che Bie ，Zhong Guan Jian Song Suo Men Hui 。

老母啼呼趁车别，中官监送锁门回。

Shan Gong Yi Bi Mo Kai Ri ，Wei Si Ci Shen Bu Ling Chu 。

山宫一闭无开日，未死此身不令出。

Song Men Dao Xiao Yue Pei Hui ，Bai Cheng Jin Ri Feng Xiao Se 。

松门到晓月裴回，柏城尽日风萧瑟。

Song Men Bai Cheng You Bi Shen ，Wen Chan Ting Yan Gan Guang Yin 。

松门柏城幽闭深，闻蝉听燕感光阴。

Yan Kan Ju Rui Chong Yang Lei ，Shou Ba Li Hua Han Shi Xin 。

眼看菊蕊重阳泪，手把梨花寒食心。

Ba Hua Yan Lei Mo Ren Jian ，Lu Wu Qiang Rao Qing Tai Yuan 。

把花掩泪无人见，绿芜墙绕青苔院。

Si Ji Tu Zhi Zhuang Fen Qian ，San Chao Bu Shi Jun Wang Mian 。

四季徒支妆粉钱，三朝不识君王面。

Yao Xiang Liu Gong Feng Zhi Zun ，Xuan Hui Xue Ye Yu Tang Chun 。

遥想六宫奉至尊，宣徽雪夜浴堂春。

Yu Lou Zhi En Bu Ji Zhe ，You Wen Bu Chi San Qian Ren 。

雨露之恩不及者，犹闻不啻三千人。

San Qian Ren ，Wo Er Jun En He Hou Bao 。

三千人，我尔君恩何厚薄。

Yuan Ling Lun Zhuai Zhi Ling Yuan ，San Sui Yi Lai Jun Ku Le 。

愿令轮转直陵园，三岁一来均苦乐。