Zeng Bie Yu Qun Tou Bi Fu An Xi

赠别于群投笔赴安西

Feng Liu Yi Cai Zi ，Jing Shi Reng Man Fu 。

风流一才子，经史仍满腹。

Xin Jing Mo Xiang Sheng ，Wen Feng Zhong Ren Fu 。

心镜万象生，文锋众人服。

Qing You Ling Tai Xia ，Pin Qi Jing Shan Yu 。

顷游灵台下，频弃荆山玉。

Ceng Deng Kong Shu Nian ，Pei Hui Ji Wei Lu 。

蹭蹬空数年，裴回冀微禄。

Qie Lai Tou Bi Yan ，Chang Yi Xie Qin Zu 。

朅来投笔砚，长揖谢亲族。

Ju Yu Tu Bian Tong ，An Neng Shou Ju Shu 。

且欲图变通，安能守拘束。

Ben Chi Xiang Qu Yu ，Ken Liao Ni Tu Ru 。

本持乡曲誉，肯料泥涂辱。

Shei Wei Ming Zhun Zhan ，Hai Ling Ji Fan Fu 。

谁谓命迍邅，还令计反覆。

Xi Rong Jin Wei Mi ，Hu Ji Tun Shan Gu 。

西戎今未弭，胡骑屯山谷。

Zuo Shi Long Bao Tao ，Quan Qing Feng Chai Du 。

坐恃龙豹韬，全轻蜂虿毒。

Bi Yi Cong Ci Qu ，Yong Chuan Yi He Su 。

拂衣从此去，拥传一何速。

Yuan Shuai Hu Di Xie ，Ta Ren Zhu Zhan Zhu 。

元帅许提携，他人伫瞻瞩。

Chu Men Gua Chou Lv ，Shen Nai Mo Tong Pu 。

出门寡俦侣，矧乃无僮仆。

Xia Lu Shi Xiang Feng ，Huang Sha Mu Chou Su 。

黠虏时相逢，黄沙暮愁宿。

Xiao Tiao Yuan Hui Shou ，Mo Li Ru Zai Mu 。

萧条远回首，万里如在目。

Han Jing Tian Xi Qiong ，Hu Shan Hai Bian Lu 。

汉境天西穷，胡山海边绿。

Xiang Wen Qiang Di Chu ，Lei Jin Guan Shan Qu 。

想闻羌笛处，泪尽关山曲。

De Kuo Diao Fei Chi ，Feng Han Ma Mao Su 。

地阔鸟飞迟，风寒马毛缩。

Bian Chou Shu Hao Dang ，Li Sai Kong Duan Xu 。

边愁殊浩荡，离思空断续。

Sai Shang Gui Xian She ，Zun Qian Bie Ji Cu 。

塞上归限赊，尊前别期促。

Zhi Jun Zhi Bu Xiao ，Yi Ju Ling Hong Gu 。

知君志不小，一举凌鸿鹄。

Ju Yuan Le Cong Jun ，Gong Ming Zai Shu Su 。

且愿乐从军，功名在殊俗。