Chou Lu Shan Zhang Chu Shi

酬庐山张处士

Fa Ku Shen Lao Ren Fu Chen ，Lan Ni Qiu Feng Geng Yi Yin 。

发枯身老任浮沉，懒泥秋风更役吟。

Xin Shi Xiang Ren Kan Jie She ，Jiu Shi Kai Juan Dan Shang Xin 。

新事向人堪结舌，旧诗开卷但伤心。

Tai Chuang Wo Yi Quan Sheng Rao ，Ma Lv Hang Sai Shu Ying Shen 。

苔床卧忆泉声绕，麻履行思树影深。

Zhong Xie Chai Sang Yu Peng Ze ，Zui You Xian Fang Ru Dong Lin 。

终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林。