Qiu Tang Xi

秋堂夕

Yan Liang Zheng Hui Hu ，Jin Huo Yu Xiang Cheng 。

炎凉正回互，金火郁相乘。

Yun Lei Shi Jiao Gou ，Chuan Ze Fang Zheng Teng 。

云雷时交构，川泽方蒸腾。

Qing Feng Yi Chao Sheng ，Bai Lou Hu Yi Ning 。

清风一朝胜，白露忽已凝。

Cao Mu Fan Qi Jin ，Shi Jian Tian De Cheng 。

草木凡气尽，始见天地澄。

Kuang Ci Qiu Tang Xi ，You Huai Kuang Mo Peng 。

况此秋堂夕，幽怀旷无朋。

Xiao Tiao Lian Wai Yu ，Shu Shan An Qian Deng 。

萧条帘外雨，倏闪案前灯。

Shu Juan Man Chuang Xi ，Xiao Shao Xuan Fu Sheng 。

书卷满床席，蟏蛸悬复升。

Ti Er Lv E Yan ，Juan Tong Shi Qin Xing 。

啼儿屡哑咽，倦僮时寝兴。

Fan Lan Hun Ye Mu ，Yong Yao Chang Fan Ying 。

泛览昏夜目，咏谣畅烦膺。

Kuang Yin Huo Lin Zhang ，Yu Ba Jiu Bu Neng 。

况吟获麟章，欲罢久不能。

Yao Shun Shi Yi Yuan ，Qiu Dao An Ke Sheng 。

尧舜事已远，丘道安可胜。

Fu You Bu Xin He ，Tiao Yan Ken Kui Peng 。

蜉蝣不信鹤，蜩鷃肯窥鹏。

Dang Nian Ju Bu Ou ，Mei Shi He Bi Chen 。

当年且不偶，没世何必称。

Hu Wei Jie Wen Jian ，Bao Bian Yi Ai Zeng 。

胡为揭闻见，褒贬贻爱憎。

Yan Yong Gu Ji Ni ，Qi Zai Qing Ru Bing 。

焉用汩其泥，岂在清如冰。

Fei Bai You Fei Hei ，Shei Neng Dian Qing Ying 。

非白又非黑，谁能点青蝇。

Chu Shi Gou Mo Men ，Yang Kuang Dao Fei Hong 。

处世苟无闷，佯狂道非弘。

Mo Yan Bei Ren Jiao ，Yu Yi Xiao Sun Deng 。

无言被人觉，予亦笑孙登。