Yu Ye Su Qing Dou Guan

雨夜宿清都观

Ling Biao Dong Chang He ，Wei Yu Sa Yao Lin 。

灵飙动阊阖，微雨洒瑶林。

Fu Ci Xin Qiu Ye ，Gao Ge Zheng Chen Chen 。

复此新秋夜，高阁正沉沉。

Kuang Sui Hen Shu Ji ，Ci Xi Yi Pi Jin 。

旷岁恨殊迹，兹夕一披襟。

Dong Hu Han Liang Qi ，Wang Xuan Gou Ceng Yin 。

洞户含凉气，网轩构层阴。

Kuang Zi Zhan Liang You ，Fang Zun Sui Ying Zhen 。

况自展良友，芳樽遂盈斟。

Kuo Wu Wei Qian Wang ，Qing Yan Yi Dao Xin 。

适悟委前妄，清言怡道心。

Qi Lian Yao Jian Shou ，Ru Bi Long Zhong Qin 。

岂恋腰间绶，如彼笼中禽。