Qing Ming Ri Ci Bai Liao Xin Huo

清明日赐百僚新火

Zhu Ji Chuan Gong Zhu ，Tian Chu Ci Jin Chen 。

朱骑传红烛，天厨赐近臣。

Huo Sui Huang Dao Jian ，Yan Rao Bai Yu Xin 。

火随黄道见，烟绕白榆新。

Rong Yao Fen Ta Ri ，En Guang Gong Ci Chen 。

荣耀分他日，恩光共此辰。

Geng Diao Jin Ding Shan ，Hai Nuan Yu Tang Ren 。

更调金鼎膳，还暖玉堂人。

Zhuo Zhuo Qian Men Xiao ，Hui Hui Mo Jing Chun 。

灼灼千门晓，辉辉万井春。

Ying Lian Ying Ju Ye ，Zhan Wang Ji Dong Lin 。

应怜萤聚夜，瞻望及东邻。