Guan Shan Deng Suo Xu Shang Shu

观山灯献徐尚书

Feng Miao Ying Ling Luan ，Lou Qing Guang Liu Li 。

风杪影凌乱，露轻光陆离。

Ru Xia San Xian Zhang ，Shi Shao Shang E Mei 。

如霞散仙掌，似烧上峨嵋。

Dao Shu Qian Hua Fa ，Fu Sang Jiu Ri Yi 。

道树千花发，扶桑九日移。

Yin Shan Cheng Zhong Xiang ，Bu Fu Ji Pan Chi 。

因山成众像，不复藉蟠螭。

Chong Chu Duo Bao Da ，Wang Lai Fei Xi Seng 。

涌出多宝塔，往来飞锡僧。

Fen Ming San Wu Yue ，Chuan Zhao Bai Qian Deng 。

分明三五月，传照百千灯。

Xun You Yi Gao Zhu ，Qing Yun Zhe Ban Ceng 。

驯狖移高柱，庆云遮半层。

Ye Shen Han Yan Bai ，You Zi Chuo Jin Sheng 。

夜深寒焰白，犹自缀金绳。

Lei La Feng Chu Ding ，Qing Ming Yun Zha Fang 。

磊落风初定，轻明云乍妨。

Shu Zhong Yao Yue Cai ，Fan Chu Za Xing Mang 。

疏中摇月彩，繁处杂星芒。

Huo Shu Zhi Ke Mi ，Zhu Long Lin Jia Zhang 。

火树枝柯密，烛龙鳞甲张。

Qiong Chou Dou Shu Zhe ，Ying De Jia Yu Guang 。

穷愁读书者，应得假馀光。