Shu Tan ·Ye Shen Qing Deng Geng Chuang Fei

书叹·夜深青灯耿窗扉

Ye Shen Qing Deng Geng Chuang Fei ，Lao Weng Zhi Zi Qiong Xiang Yi 。

夜深青灯耿窗扉，老翁稚子穷相依。

Ji Yan Bu Gei Tuo Su Fan ，Bu He Jin You Xuan Chun Fang ，Ou Ran De Rou Sai Gong Bao ，Wu Er Ku Rang Bu Ren Wei 。

齑盐不给脱粟饭，布褐仅有悬鹑方，偶然得肉思共饱，吾儿苦让不忍违。

Er Ji Dou Shu Dao Ji Chang ，Yi Sui Shen Zhuang Qi Li Wei ；

儿饥读书到鸡唱，意虽甚壮气力微；

Ke Lian La Bi Jian Jian Kuai ，Ji Nai Shou Mian Mo Guang Hui ！

可怜落笔渐健快，其奈瘦面无光辉！

Bu Yi Ru Sheng Li Gu Li ，Wan Ku Shi Er Jie Hu Fei 。

布衣儒生例骨立，纨裤市儿皆瓠肥。

Wu Yan Xue Gu Tu Zi Kun ，Wu Cao She Ci Jiang An Gui ？

勿言学古徒自困，吾曹舍此将安归？

Zuo Shi Zi Kuan Yi Wei Ru ，Yin Ba Fu Ji Pin Xu Xi 。

作诗自宽亦慰汝，吟罢抚几频歔欷。