Chou Yuan Wei Guo Luo Yang Ye Yan

酬元伟过洛阳夜燕

San Zai Ji Guan Dong ，Suo Huan Jie Yuan Wei 。

三载寄关东，所欢皆远违。

Sai Huai Fang Geng Geng ，Hu De Guan Rong Hui 。

思怀方耿耿，忽得观容辉。

Qin Yan Zai Liang Ye ，Huan Xie Bi Zhong Wei 。

亲燕在良夜，欢携辟中闱。

Wen Wo You Du Men ，Bu Neng Fen Gao Fei 。

问我犹杜门，不能奋高飞。

Ming Deng Zhao Si Yu ，Yan Tan Zheng Ke Yi 。

明灯照四隅，炎炭正可依。

Qing Shang Sui Yun Zhuo ，Suo Kui Fa Zhen Fei 。

清觞虽云酌，所愧乏珍肥。

Chen Zhuang Fu Dang Hang ，Liao La Xing Yi Xi 。

晨装复当行，寥落星已稀。

He Yi Wei Xin Qu ，Zhu Zi Xi Hai Gui 。

何以慰心曲，伫子西还归。