Dong Po Qiu Yi ，Ji Yuan Ba

东坡秋意，寄元八

Liao La Ye Bei Pan ，Du Hang Sai You Yu 。

寥落野陂畔，独行思有馀。

Qiu He Bing Xie Shang ，Bai Lou Da Ru Zhu 。

秋荷病叶上，白露大如珠。

Hu Yi Tong Shang De ，Qu Jiang Dong Bei Yu 。

忽忆同赏地，曲江东北隅。

Qiu Chi Shao You Ke ，Wei Wo Yu Jun Ju 。

秋池少游客，唯我与君俱。

Ti Qiong Yin Gong Liao ，Shou Ma Ta Qing Wu 。

啼蛩隐红蓼，瘦马蹋青芜。

Dang Shi Yu Jin Ri ，Ju Shi Mu Qiu Chu 。

当时与今日，俱是暮秋初。

Jie Wu Ku Xiang Shi ，Shi Jing Yi Mo Yu 。

节物苦相似，时景亦无馀。

Wei You Ren Fen San ，Jing Nian Bu De Shu 。

唯有人分散，经年不得书。