Song Xiang Li Lang Zhong Fu Jiang Xi

送相里郎中赴江西

Jun Ba Yi Che Zhao ，Na You Ji Cang Lang 。

君把一尺诏，南游济沧浪。

Shou En Wang Xian Jian ，Bu Dao Qi Lu Chang 。

受恩忘险艰，不道歧路长。

Rong Di Fang Gou Huan ，Xiu Niu Shu Wei Huang 。

戎狄方构患，休牛殊未遑。

San Qin Qian Cang Kong ，Zhan Cu Ru E Lang 。

三秦千仓空，战卒如饿狼。

Wei Shu Zi Wai Fu ，Zou Mou Ji Xian Liang 。

委输资外府，诹谋寄贤良。

You Cai Dang Chen Li ，An De Sui Ao Xiang 。

有才当陈力，安得遂翱翔。

Qi Bu Shen Jing Fu ，Fu Jun Ren Yi Kang 。

岂不慎井赋，赋均人亦康。

Yao Zhi Xuan Che Dao ，Mo Shi An Geng Sang 。

遥知轩车到，万室安耕桑。

Huo Fu Jin Qi Teng ，Hao Tian Yu Cang Mang 。

火伏金气腾，昊天欲苍茫。

Han Chan Can Ba Deng ，Qiu Se Chou Yuan Xiang 。

寒蝉惨巴邓，秋色愁沅湘。

Zuo Ri Xie Shou Xi ，Yu Jin Yun Zai Huang 。

昨日携手西，于今芸再黄。

Huan Yu Ju Ji Hu ，Fu Xiang Tian Yi Fang 。

欢娱讵几许，复向天一方。

Di Zhu Hua Shi Gu ，Chou Chang Ju Li Shang 。

蹢躅话世故，惆怅举离觞。

Gong Qiu Shu Ke Huan ，Hu Xue Jun Ci Tang 。

共求数刻欢，戏谑君此堂。

Jin Ri Ba Shou Xiao ，Shao Shi Ge Ta Xiang 。

今日把手笑，少时各他乡。

Shen Ming Tong Feng Bo ，Ju San Wei Yi Liang 。

身名同风波，聚散未易量。

He Yue Hai Chao Tian ，Ji Shi Kai Zhi Nang 。

曷月还朝天，及时开智囊。

Qian Ji Tang You Kuo ，Jia Fan Mian Zi Jiang 。

前期傥犹阔，加饭勉自强。