Gui Cui Zhong Yu Chao Ran You Jiu Chao Ran Shu Yan Ji Jun Ya Chu Xi Jian Yu Xi Xing Xi Er Zeng Zhi

圭粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见于西兴喜而赠之

Shu Ke Kuai Ju Tan ，Feng Wei Chu Ji Qiao 。

蜀客快剧谈，风味出讥诮。

Zhong Zhong Wen Ba Yin ，Bi Wang Jiu Yi Xiao 。

众中闻巴音，必往就一笑。

Dao Ren Xi Shu Lai ，Feng Du You Gao Miao 。

道人西蜀来，风度又高妙。

Wu Jia Chang Tou Lang ，Gao Dao Mo Wu Biao 。

吾家长头郎，高蹈万物表。

Ping Sheng Shao Tui Ke ，Shui Zi Bu Zhi Le 。

平生少推可，说子不知了。

Wu Chu Yi Kui Wu ，Yi Jian Shu Duan Xiao 。

吾初意魁梧，一见殊短小。

Gou Deng Kuan Ye Yu ，Mei Mei Fan Wu Liao 。

篝灯款夜语，每每犯吾料。

Mao He Hua Lin Feng ，Qi Shuang Shuang Tian Xiao 。

貌和华林风，气爽霜天晓。

Zuo Ling Cen Ji Zhong ，Jue Chen Zhui Yao Niao 。

坐令岑寂中，绝尘追騕袅。

Jun Kan Xian Yu Ne ，Chu Shu Yi Tong Diao 。

君看显与讷，出蜀亦同调。

Jing Ru Zhong Xing Yue ，Sheng Guang Po Yun Jiao 。

竟如众星月，声光泼云峤。

Zi Yi Dang Jia Bian ，Sui Yue Yi Guo Diao 。

子亦当加鞭，岁月一过鸟。