Qiu Xi Xi Zhai Yu Seng Shen Jing You

秋夕西斋与僧神静游

Chen Deng Xi Zhai Wang ，Bu Jiao Zhi Xi Xun 。

晨登西斋望，不觉至夕曛。

Zheng Dang Qiu Xia Jiao ，Yuan Ye Qi Yan Fen 。

正当秋夏交，原野起烟氛。

Zuo Ting Liang Biao Ju ，Hua Yue Shao Pi Yun 。

坐听凉飙举，华月稍披云。

Mo Mo Shan You Yin ，Yan Yan Chuan Shi Fen 。

漠漠山犹隐，滟滟川始分。

Wu You Ye Geng Shu ，Jing Jing Xing Mi Zhen 。

物幽夜更殊，境静兴弥臻。

Xi Ji Fei Ao Shi ，Yu Shi Fa Jia Wen 。

息机非傲世，于时乏嘉闻。

Jiu Kong Zi Wei Li ，Kuang Yu Shi Zi Qun 。

究空自为理，况与释子群。